Aforismi inediti in Italia

 

 

Aforismi inediti in Italia

Aforismi (quasi) mai tradotti in italiano

 

Scrittura aforistica - Aforismario

 

Molti libri di aforismi pubblicati all'estero non sono mai stati tradotti e pubblicati in Italia, per lo meno non integralmente. Tra quelli pubblicati, poi, molti sono fuori catalogo ormai da diversi anni. In questa sezione del sito Aforismario, si presenta una piccola raccolta di aforismi tratti da questi testi (tradotti dalla lingua francese e inglese), in modo da far conoscere un po' meglio questi autori anche ai lettori italiani. Le traduzioni delle opere seguenti sono tutte a cura di Giovanni Soriano.

• Louise-Victorine Ackermann Choquet: Pensieri di una solitaria - Pensées d'une solitaire, 1882

• Augusta Amiel-Lapeyre: Pensieri selvaggi - Pensées sauvages, 1909

• Lucien Arréat: Riflessioni e massime - Réflexions et maximes, 1911

Natalie Clifford Barney: Pensieri di una Amazzone - Pensées d'une Amazone, 1920

Edme-Pierre Chauvot de Beauchêne: Massime, riflessioni e pensieri diversi - Maximes, réflexions et pensées diverses, 1817

• Paul Bourget: Fisiologia dell'amore moderno - Physiologie de l'Amour Moderne, 1891

Philippe Bouvard: Massime al minimo - Maximes au minimum, 1999

• Paul Brulat: Pensieri - Pensées, 1919

• René Char: Fogli d'Ipnos - Feuillets d'Hypnos, 1946

• Mason Cooley: Città degli aforismi - City Aphorisms, 1984/94

Georges Courteline: La filosofia di Georges Courteline -  La Philosophie de Georges Courteline, 1922

Denis Diderot: Pensieri filosofici - Pensées philosophiques, 1746

• Georges Elgozy: Lo spirito delle parole o l'Antidizionario - L'esprit des mots ou l'Antidictionnaire, 1981

Xavier Forneret: Senza titolo - Sans titre, 1838

Jean Giraudoux: Lo sport - Le sport, 1924

William Hazlitt: Caratteristiche - Characteristics. In the manner of Rochefoucault's maxims, 1823

• Jean-Benjamin de La Borde: Pensieri e massime - Pensées et maximes, 1791

• Grégoire Lacroix: Gli euforismi di Gregorio - Les Euphorismes de Grégoire, 2003

• Gustave Le Bon: Aforismi dei tempi presenti - Aphorismes du temps présent, 1913

• Charles Lemesle: Misophilanthropopanutopies - Misophilanthropopanutopies, 1833

Henry de Montherlant: Taccuini - Carnets, 1934-1972

Paul Morand: Il viaggio - Le voyage, 1927

• Georges Perros: Papiers collés - Papiers collés, 1960/78

• Charles Régismanset: Nuove contraddizioni - Nouvelles contradictions, 1939

Joseph Roux: Pensieri - Pensées, 1866

• Helen Rowland: Riflessioni di una ragazza single - Reflections of a Bachelor Girl, 1909

• Helen Rowland: Una guida all'uomo - A Guide To Men, 1922

François des Rues: Le margherite francesi

Robert Sabatier: Il libro dell'irragionevolezza sorridente - Le livre de la déraison souriante, 1991

• Madeleine de Souvré de Sablé: Massime - Maximes, 1678 (postumo)

• Louis Scutenaire: Le mie iscrizioni - Mes Inscriptions, 1943/87

Edmond Thiaudière: La preda del nulla. Note di un pessimista - La Proie du Néant. Notes d’un Pessimiste, 1886/1928

Achille Tournier: Pensieri d'autunno - Pensée d'automne, 1888

• Bertrand Vac: I miei pensieri profondi - Mes pensées "profondes", 1967

• Alfred de Vigny: Diario di un poeta - Journal d'un poète, 1867

 

 

 

Aforismario Home Page - Diventa fan di aforismario su facebook

Citazioni per autore - Citazioni per argomento - Frasi, massime e detti - Citazioni ciniche

Aforisti e aforismi - Aforistica - Scrittura breve - Passi d'autore - Proverbi - Canzoni - Film
Battute per autore - Battute per argomento -
Poesie per autore - Poesie per argomento

Mappa del sito - Avvertenze - Pubblicità - Contatti - Torna su