Citazioni in inglese
Quotations in English
Aforismi e citazioni - Aforismario
Vedi anche:
Aforisti e aforismi
britannici
|
Citazioni in inglese Quotations in English Aforismi e citazioni - Aforismario
Vedi anche:
|
|
Human beings are divided into mind and body. The mind embraces all the nobler aspirations, like poetry and philosophy, but the body has all the fun. Gli esseri umani sono divisi in due: mente e corpo. La mente abbraccia tutte le più nobili aspirazioni: come poesia e filosofia, ma chi si diverte è il corpo. Woody Allen, Love and Death, 1975
Marriage. The state or condition of a community consisting of a master, a mistress, and two slaves, making in all, two. Matrimonio. Lo stato o condizione di una piccola comunità, costituita da un padrone, una padrona, e due schiavi. In tutto due persone. Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary, 1911
The road of excess leads to the palace of wisdom. La strada dell'eccesso porta al palazzo della saggezza. William Blake, Proverbs of Hell in The Marriage of Heaven and Hell, 1790/93
The difference between a democracy and a dictatorship is that in a democracy you vote first and take orders later; in a dictatorship you don't have to waste your time voting. La differenza tra Democrazia e Dittatura è che in Democrazia prima si vota e poi si prendono ordini; in una Dittatura non c'è bisogno di sprecare il tempo andando a votare. Charles Bukowski, Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness, 1972
To live is like to love − all reason is against it, and all healthy instinct for it. Vivere è come amare − tutte le ragioni sono contro, tutti i sani istinti sono a favore. Samuel Butler, The Note-Books, 1912 (posthumous)
Courtship to marriage, as a very witty prologue to a very dull play. Il corteggiamento sta al matrimonio come un prologo molto spiritoso a una noiosa commedia. William Congreve, The Old Bachelor, 1693
Life is a maze in which we take the wrong turning before we have learned to walk. La vita è un labirinto dove, prima ancora di aver imparato a camminare, prendiamo la strada sbagliata. Cyril Connolly, The Unquiet Grave, 1944
Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men. Essere donna è un compito terribilmente difficile, visto che consiste principalmente nell'avere a che fare con uomini. Joseph Conrad, Chance: A Tale in Two Parts, 1913
I'm not denying the women are foolish: God almighty made 'em to match the men. Non nego che le donne siano stupide; Dio Onnipotente le ha fatte per vivere insieme agli uomini. George Eliot, Adam Bede, 1859
Whoso would be a man must be a nonconformist. Chiunque voglia essere un uomo, dev'essere un non-conformista. Ralph Waldo Emerson, Self-Reliance, in Essays, 1841
Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon. Sono milioni quelli che desiderano l'immortalità, e poi non sanno che fare la domenica pomeriggio se piove. Susan Ertz, Anger in the Sky, 1943
A lover without indiscretion is no lover at all. Circumspection and devotion are a contradiction in terms. Un amante senza imprudenza non è un vero amante. Circospezione e devozione sono una contraddizione in termini. Thomas Hardy, The Hand of Ethelberta, 1876
Those who make their dress a principal part of themselves, will, in general, become of no more value than their dress. Coloro che fanno del vestito una parte principale di sé stessi finiranno, in generale, per non valere più dei loro abiti. William Hazlittm, Political Essays, 1819
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. È impossibile godere a fondo l'ozio se non si ha una quantità di lavoro da fare. Jerome Klapka Jerome, Idle Thoughts of an Idle Fellow, 1886
My notion of a wife at forty is that a man should be able to change her, like a bank note, for two twenties. La mia idea di una moglie di quarant'anni, è che un uomo dovrebbe poterla cambiare, come una banconota, con due di venti. Douglas Jerrold, The Wit and Opinions of Douglas Jerrold, 1859 (posthumous)
Men and women, women and men, It will never work. Uomini e donne, donne e uomini. Non funzionerà mai. Erica Jong, Fear of Flying, 1973
People could put up with being bitten by a wolf but what properly riled them up was a bite from a sheep. La gente può passar sopra a un morso di lupo, ma non a un morso di pecora. James Joyce, Ulysses, 1922
If one advances confidently in the direction of one's dreams, and endeavors to live the life which one has imagined, one will meet with a success unexpected in common hours. Se uno avanza fiducioso in direzione dei suoi sogni, e cerca di vivere la vita che si è immaginato, incontrerà un inatteso successo nelle ore comuni. Henry David Thoreau, Walden or Life in the Woods, 1854
Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. Non abbandonare le tue illusioni. Quando saranno scomparse, potrai esistere ancora, ma avrai cessato di vivere. Mark Twain, Following the Equator, 1897
|
|
Citazioni per autore - Citazioni per argomento - Avvertenze - Contatti - Torna su
|
Oxford
Dictionary of Modern Quotations
