|
Denis Diderot Langres 1713 - Parigi 1784 Pensieri filosofici Pensées philosophiques, 1746 Aforismi e aforisti - Aforismario |
|
VIII. Ci sono alcuni dei quali non bisogna dire che temono Dio, ma piuttosto che ne hanno paura. Il y a des gens dont il ne faut pas dire qu'ils craignent Dieu; mais bien qu'ils en ont peur.
X. Non bisogna immaginare Dio né troppo buono né cattivo. La giustizia si trova tra l'eccesso di clemenza e la crudeltà; così come le pene limitate stanno tra l'impunità e le pene eterne. Il ne faut imaginer Dieu ni trop bon ni méchant. La justice est entre l'excès de la clémence et la cruauté; ainsi que les peines finies sont entre l'impunité et les peines éternelles.
XVI. Un giorno fu chiesto a qualcuno se ci fossero dei veri atei. Credete, rispose, che ci siano dei veri cristiani? On demandoit un jour à quelqu'un, s'il y avoit de vrais Athées. Croyez-vous, répondit-il, qu'il y ait de vrais Chrétiens?
XXXIX Il vero martire attende la morte. Il fanatico le corre incontro. Le vrai Martyr attend la mort. L'enthousiaste y court.
Traduzione dal francese di Giovanni Soriano
Classici e
contemporanei Traduzione
Adriano Marchetti, Andrea Bedeschi e Davide Monda
Osservare il mondo, studiarne i fenomeni, trame conclusioni che abbiano un valore condivisibile e che fungano da radiografie del tempo presente: questo hanno fatto nel corso dei secoli gli autori che oggi possiamo annoverare nella categoria dei moralisti. Coloro i quali, con grandissimo rigore espressivo, funzionale alla necessità di essere immediatamente efficaci, hanno saputo individuare i principi regolatori dell'esistenza umana.
No © - Opera di pubblico dominio Versione elettronica (e-book): Google Libri Vedi anche Aforisti e aforismi francesi
|
|
Aforisti e aforismi - Aforistica - Avvertenze - Contatti - Torna su
|