Epitaffi

 

 

Epitaffi

Epigrafi tombali di personaggi celebri

 

Scrittura breve - Aforismario

 

 


Alessandro Magno - Pietro Aretino - Piovano Arlotto - Saul Bellow - Georges Bernanos - Boatswain - Charles Bukowski - Al Capone - Truman Capote - Cavour - Walter Chiari - Emily Dickinson - Marcel Duchamp - George Eastman - Paul Erdos - Aldo Fabrizi - Benjamin Franklin - Gianfranco Funari - Vittorio Gassman - Nikolaj Gogol' - Werner Heisenberg - David Hilbert - Immanuel Kant - Nikos Kazantzakis - John Keats - Martin Luther King - Primo Levi - Howard Phillips Lovecraft - Henry Louis Mencken - Dorothy Parker - Sandro Penna - Man Ray - Raffaello Sanzio - Leonardo Sciascia - William Shakespeare - Frank Sinatra - Giangiacomo Trivulzio - Virgilio - Billy Wilder - William Butler Yeats 


 

Un sepolcro ora basta

per colui al quale il mondo non era abbastanza

Alessandro Magno

(356 a.e.c - 323 a.e.c) Condottiero e Re di Macedonia

 


 

Qui giace l'Aretin poeta tosco

Che disse mal d'ognun fuor che di Dio

Scusandosi col dir non lo conosco

Pietro Aretino

(1492 - 1556) Poeta e scrittore italiano 

 


 

Questa sepoltura il Piovano Arlotto

la fece fare per sé e per chi ci vuole entrare

Piovano Arlotto

(1396 - 1484) Sacerdote italiano

Questa sipoltura a facto fare il Piovano Arlocto

per se e per tucte quelle persone le quali drento entrare vi volessino

 


 

Qui giace un vinto che non si è arreso

Saul Bellow

(1915 - 2005) Scrittore statunitense

 


 

Si prega l'angelo trombettiere di suonare forte:

il defunto è duro di orecchie

Georges Bernanos

(1888 - 1948) Scrittore francese

 


 

Qui sono sepolti i resti

di chi possedeva bellezza senza vanità

forza senza insolenza

coraggio senza ferocia

e tutte le virtù dell’uomo senza i suoi vizi

Boatswain

(1803 - 1808) Cane terranova

 

Near this Spot
are deposited the Remains of one
who possessed Beauty without Vanity,
Strength without Insolence,
Courage without Ferosity,
and all the virtues of Man without his Vices

(Abbazia di Newatead, Scozia)

 

Epitaffio fatto incidere dal celebre poeta inglese George Byron sulla tomba del suo amatissimo cane, un terranova di nome Boatswain (Nostromo), morto di rabbia.

 


 

Non provarci

Charles Bukowski
(1920 - 1994) Scrittore statunitense di origine tedesca
"Don't Try

 


 

Pietà mio Gesù

Al Capone

(1899-1947) Gangster statunitense

"My Jesus Mercy"

Mt. Olivet Cemetery, Chicago, Illinois

 


 

Si versano più lacrime per le preghiere esaudite

che per quelle non accolte

Truman Capote

(1924 - 1984) Scrittore  statunitense

 


 

Sono figlio della libertà,

ad essa devo tutto quello che sono

Camillo Benso conte di Cavour
(1810 - 1861) Politico e statista italiano
Complesso Cavouriano, Santena, Torino.

 


 

Amici non piangete, è soltanto sonno arretrato

Walter Chiari

(1924 - 1991) Attore italiano

Cimitero Monumentale, Milano 

 


 

Richiamata

Emily Dickinson

(1830 - 1886) Poetessa statunitense

"Called Back"

West Cemetery, Amherst, Massachusetts

 


 

D'altronde, sono gli altri che muoiono

Marcel Duchamp

(1887 - 1968) Pittore e scultore francese 

 


 

Il mio lavoro è compiuto, perché aspettare?

George Eastman
(1854 - 1932) Inventore e imprenditore statunitense
"My work is done, why wait?"

Messaggio lasciato prima di compiere suicidio.

 


 

Ho finito di instupidire

Paul Erdos

(1913 - 1996) Matematico ungherese

"Végre nem butulok tovább"

 


 

Tolto da questo mondo troppo al dente

Aldo Fabrizi

(1905 - 1990) Attore italiano

Cimitero del Verano, Roma

Epitaffio estratto dal suo sonetto "Er mortorio".

 


 

Strappò il fulmine al cielo e lo scettro ai tiranni

Benjamin Franklin

(1706 - 1790) Scienziato e politico statunitense

 


 

Ho smesso di fumare

Gianfranco Funari

(1932 - 2008) Conduttore televisivo italiano

Cimitero Monumentale di Milano

 


 

Non fu mai impallato!

Vittorio Gassman

(1922 - 2000) Attore italiano

Cimitero del Verano, Roma

 


 

Riderò la mia amara risata

Nikolaj Gogol'

(1809 - 1852) Scrittore e drammaturgo russo

Cimitero di Novodevičij, Mosca

 


 

Dobbiamo sapere, sapremo

David Hilbert

(1862 - 1943) Matematico tedesco

"Wir müssen wissen. Wir werden wissen"  (Gottinga)

 


 

Giace qui da qualche parte

Werner Heisenberg

(1901 - 1976) Fisico tedesco

Riferimento al suo famoso "principio di indeterminazione", secondo il quale non è possibile indicare simultaneamente posizione e quantità di moto di un corpo.

 


 

Il cielo stellato sopra di me,

la legge morale dentro di me

Immanuel Kant

(1724 - 1804) Filosofo tedesco

 


 

Non spero nulla Non temo nulla Sono libero

Nikos Kazantzakis

(1883 - 1957) Scrittore, giornalista, filosofo e uomo di stato greco

 


 

Qui giace uno il cui nome fu scritto nell'acqua

John Keats

(1795 – 1821) Poeta inglese

"Here Lies One Whose Name was Written in Water"

Cimitero acattolico, Roma

 


 

Finalmente libero, finalmente libero,

grazie a Dio onnipotente sono finalmente libero

Martin Luther King
(1929 - 1968) Pastore protestante e attivista statunitense

"Free at last, free at last, thank God almighty I'm free at last"

The King Center Martin Luther King, Atlanta, Georgia

 


 

174517

Primo Levi - 174517 

Primo Levi

(1919 – 1987) Scrittore italiano

Cimitero Monumentale, Torino

 

*174517 è il numero identificativo che Primo Levi portava tatuato sul braccio durante la prigionia, durata quasi un anno, presso il campo di concentramento nazista di Auschwitz III- Monowitz.

 


 

Io sono la Provvidenza

Howard Phillips Lovecraft

(1890 - 1937) Scrittore statunitense

Gioco di parole tra la città natale, nonché luogo di sepoltura, di Lovecraft.

"I am Providence".

 


 

 

Se, quando avrò abbandonato questa valle, vi ricorderete mai di me e avrete intenzione di accontentare il mio spirito, perdonate qualche peccatore e strizzate l'occhio a una ragazza bruttina.

Henry Louis Mencken

(1880 - 1956) Scrittore statunitense

 


 

Scusate la polvere

Dorothy Parker

(1893 - 1967) Scrittrice statunitense

"Excuse my dust"

 


 

Nostalgia della vita in me riaffiora

e fa triste la tomba che mi onora

Sandro Penna

(1906 - 1977) Poeta italiano

 


 

Non curante ma non indifferente

Man Ray

(1890 - 1976) Fotografo, pittore e regista statunitense

"Unconcerned but not indifferent"

Cimetière du Montparnasse, Paris

 


 

La pigrizia ce lo aveva rapito ancor prima della morte

Antoine Rivarol

(1753 - 1801) Scrittore francese

"La paresse nous l'avait ravi avant la mort"

 


 

Qui giace Raffaello:

da lui, quando visse, la natura temette d'essere vinta,

ora che egli è morto, teme di morire.

Raffaello Sanzio

(1483 - 1520) Pittore e architetto italiano

"Ille hic est Raphael timuit quo sospite vinci, rerum magna parens et moriente mori".

Epitaffio scritto da Pietro Bembo per la tomba di Raffaello nel Pantheon a Roma.

 


 

 

Ce ne ricorderemo, di questo pianeta.

Leonardo Sciascia

(1921 - 1989) Scrittore italiano

Questo epitaffio è una citazione dello scrittore francese Auguste de Villiers de L'Isle-Adam

 


 

Caro amico per amor di Gesù,
rinuncia a scavare la polvere che qui è racchiusa.
Benedetto colui che risparmia questa pietre,
e maledetto chi muoverà le mie ossa.

William Shakespeare
(1564 - 1616) Poeta e drammaturgo inglese

 

"Good frend for Jesus sake forbeare,

to digg the dust encloased heare.

Blest be ye man yt spares thes stones,

and curst be he yt moves my bones".

(Church of the Holy Trinity, Stratford-upon-Avon)

 


 

Il meglio deve ancora venire

Frank Sinatra

(1915 - 1998) Cantante e attore statunitense

"The best is yet to come"

 


 

Chi non riposò mai ora riposa

Gian Giacomo Trivulzio

(1440 - 1518) Condottiero e politico italiano

Basilica di San Nazaro Maggiore, Milano

 


 

Mi generò Mantova, la Calabria mi rapì:

ora mi custodisce Partenope;

cantai i pascoli, i campi, i capi guerrieri.

Publio Virgilio Marone

(70 - 19 a.e.c.) Poeta romano

"Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua rura duces".

Parco Vergiliano a Piedigrotta, Napoli

 


 

Sono uno scrittore

ma dopotutto nessuno è perfetto

Billy Wilder

(1906 - 2002) Regista e sceneggiatore austriaco naturalizzato statunitense

"I'm a writer but then nobody's perfect"

 


 

 

Getta uno sguardo impietoso
Sulla Vita, sulla Morte.
Cavaliere, prosegui.

William Butler Yeats

(1865 - 1939) Poeta e drammaturgo irlandese
"Cast a cold Eye/ On Life, on Death. / Horseman, pass by"

Drumcliff, County Sligo, Ireland

Condividi  


   

 

Elvis è vivo!Elvis è vivo!
Un'indagine sulle «strane morti» dei divi

Autore Massimo Polidoro
Editore Piemme, 2006

Da Jim Morrison a Bruce Lee, da Luigi Tenco a Elvis Presley, da Marilyn Monroe a John Lennon, una ricostruzione rigorosa delle "strane morti" dei divi che hanno marchiato a fuoco il nostro tempo.

 

internet bookshop Trova libri di aforismi, frasi e citazioni su internet bookshop

 

 

Vedi anche: Ultime parole prima di morire

Foto logo: "L'Angelo del dolore", foto Giovanni Soriano, 2008

 Tomba dello scultore William Wetmore Story e della moglie Emelyn Story

(Cimitero Acattolico di Roma)

 

 

 

 

Aforismario Home Page - Diventa fan di aforismario su facebook

Scrittura breve - Aforistica - Avvertenze - Contatti - Torna su