Scrivere è rinunciare al mondo e implorare il mondo di non rinunciare a noi.

Écrire, c'est renoncer au monde en implorant le monde de ne pas renoncer à nous. 

Chi scrive per salvarsi è fottuto in anticipo.

Qui écrit pour se sauver est foutu d'avance. 

L'amore degli altri obbliga a un po' d'amore di sé.

L'amour des autres oblige à un peu d'amour de soi. 

Sono sicuro che Dio esiste. Quanto a crederci, è un'altra questione.

Je suis sûr que Dieu existe. Quant à y croire, c'est une autre affaire.

Gli sciocchi impiegano del tempo per capire. Gli intelligenti per non capire.

Les sots mettent du temps pour comprendre. Les intelligents pour ne pas comprendre.

L'erotismo è dare al corpo il prestigio della mente.

L'érotisme, c'est de donner au corps les prestiges de l'esprit. 

Mentire è divinizzare gli altri.

Mentir, c'est diviniser autrui.

Uno può avere del genio ed essere un imbecille. Il contrario è impossibile.

On peut avoir du génie et être un imbécile. Le contraire est impossible.

Il suicidio non è voler morire, è voler scomparire.

Le suicide, ce n’est pas vouloir mourir, c’est vouloir disparaître.

L'abitudine è l'animale in noi.

L'habitude, c'est l'animal en nous.

Amare è dare a qualcuno il diritto, se non il dovere, di farci soffrire.

Aimer, c'est donner à quelqu'un le droit, sinon le devoir, de nous faire souffrir.