L'amore è sofferenza − addolcita con l'immaginazione, salata con le lacrime, condita col dubbio, insaporita con le novità, e ingerita con gli occhi chiusi. 

Il matrimonio è il miracolo che trasforma un bacio da un piacere in un dovere, e una menzogna da un lusso in una necessità. 

Un marito è ciò che resta di un amante, una volta tolto il nerbo. 

Una donna impiega vent'anni a fare di suo figlio un uomo perché un'altra ne faccia uno sciocco in venti minuti.

Un uomo chiede sempre "solo un bacio", perché sa che, se riesce a ottenere questo, il resto verrà senza chiederlo.

Ci sono soltanto due età durante le quali un uomo si affaccia all'altare senza fremere; a venti, quando non si rende conto di ciò che sta facendo − e a ottanta, quando non se ne cura. 

Donna: la gruccia su cui lo spiritoso appende le sue battute, il predicatore il suo vangelo, il cinico il suo malumore e il peccatore le sue giustificazioni.

Ogni uomo sposato vuole una donna che faccia appello al suo lato migliore, ai suoi istinti più nobili e alla sua natura più elevata; e un'altra donna che lo aiuti a dimenticare tutto questo.

Un ottimista è solo un ex pessimista con le tasche piene di soldi, la digestione in buone condizioni e sua moglie in campagna. 

Mentire è un difetto in un ragazzo, un'arte in un amante, una conquista in un scapolo, e una seconda natura in un uomo sposato. 

Amore, senza fede, illusioni e fiducia, è − Signore perdonaci − cenere, polvere e cenere!

Il cuore di una donna è come una cornice, che contiene soltanto una foto alla volta; quello di un uomo è più simile a un cinematografo.

Per un uomo l'idea della perfetta fedeltà a una donna è quella di "pensare sempre a lei" − anche quando sta baciando un'altra.

Non fidarsi mai né di un marito troppo lontano, né di uno scapolo troppo vicino. 

Traduzione dall'inglese di Giovanni Soriano

A Guide to Men
Illustrated Edition
Autore Helen Rowland
Editore Wildhern Press, 2011

In the entire history of epigrammatic expression there are few if any whose fame rests solely upon the brittle structure of the bon mot. Martial, about whose brilliant brevities can scarcely be said to hover the odor of sanctity, is, I suppose, remembered solely as a wielder of the barbed word. Miss Rowland is balanced skilfully upon that same slender trapeze, doing a very deft bow-and-arrow act, her archery of a high order. She wields a wicked bow, a kindly bow, a swift, a sure, a ductile bow. Matrimony is her favorite target (so was it Bombo's and Herrick's and even political Parnell had his shot at it) and her little winged arrows are often bitingly pointed with philosophy, satire, wit and sometimes just a touch of good old home-brew American hokum. For this wise woman with the high-spirited bow behind her arrow, these little pages speak eloquently. 

 Trova i libri di Helen Rowland su internet bookshop

di Helen Rowland vedi anche: Riflessioni di una ragazza single