Louis Scutenaire
Ollignies 1905 - Bruxelles 1987
Scrittore e poeta belga di lingua francese
Le mie iscrizioni II - III - IV
Mes Inscriptions 1945-1980
Aforismi e aforisti - Aforismario
|
Louis Scutenaire
Ollignies 1905 - Bruxelles 1987 Le mie iscrizioni II - III - IV Mes Inscriptions 1945-1980 Aforismi e aforisti - Aforismario |
|
Mes Inscriptions 1945-1963, 1976
Gli uomini costruiscono le loro più grandi speranze su mezzi di distruzione. Les hommes bâtissent leurs plus grands espoirs sur des moyens de destruction.
Io non sono che colui che veglia su di me. Je ne suis que celui-là qui veille sur moi.
È più che impossibile, è difficile. C'est plus qu'impossible, c'est difficile.
Mes Inscriptions 1964-1973, 1981
Il vero amore non è mai infelice. L'amour véritable n'est jamais malheureux.
L'esistenza di Dio non riguarda che lui. L'existence de Dieu ne regarde que lui.
Dio ama i morti. Dieu aime les morts.
Mes Inscriptions 1974-1980, 1984
La vecchiaia è un alibi. La vieillesse est un alibi.
Suicidarsi! Ma si passa la vita a farlo! Se suicider! Mais on passe sa vie à le faire!
Un gran lavoratore è un povero diavolo che si annoia. Un grand travailleur est un pauvre diable qui s'ennuie.
Traduzione dal francese di Giovanni Soriano
Autore Louis Scutenaire Editore Allia, 1998
“Une gargouille de cathédrale s’étant branlé juta. Son foutre chut dans le con d’une truie fouissante. Neuf mois plus tard naquit l’homme."
di Louis Scutenaire vedi anche: Le mie iscrizioni
|
|
Aforisti e aforismi - Aforistica - Avvertenze - Contatti - Torna su
|
Mes Inscriptions
