Ho troppa ambizione per averne.

J'ai trop d'ambition pour en avoir.

L'avvenire non esiste che al presente.

L'avenir n'existe qu'au présent.

Ci sono persone cui la morte dona un'esistenza.

Il y a des gens à qui leur mort donne l'existence.

La libertà è l'indifferenza.

La liberté, c'est l'indifférence.

Il peccato originale è la fede.

Le péché originel, c'est la foi.

L'inconscio si vendica di notte.

L'inconscient se venge la nuit.

Si guarda meno ciò che si vede che ciò che si spera.

On regarde moins ce que l'on voit que ce que l'on espère.

Il pessimismo è l'ottimismo del pessimista.

Le pessimisme est l'optimisme du pessimiste.

È sempre nel deserto che si rompe la bottiglia d'acqua.

C'est toujours dans le désert que l'on casse sa bouteille d'eau.

L'avarizia è prudenza, e la prudenza avarizia.

Avarice est prudence, et prudence avarice.

Il misantropo è colui che rimprovera agli uomini di essere ciò che egli è.

Le misanthrope est celui qui reproche aux hommes d'être ce qu'il est.

Chi ama veramente la vita non può odiare la morte.

Qui aime vraiment la vie ne peut haïr la mort.

In questo mondo, non c'è che il terrore per difendersi dall'angoscia.

Dans ce monde, l'on n'a que la terreur pour se défendre contre l'angoisse.

Scandalo è non darlo.

Le scandale est de ne pas en faire.

È la mia opinione, e non la condivido.

C'est mon opinion; et je ne la partage pas.

Lo schiavo che ama la sua vita da schiavo ha una vita da schiavo?

L'esclave qui aime sa vie d'esclave a-t-il une vie d'esclave?

L'uomo è miserabile senza Dio? Possibile, ma l'uomo con Dio è un miserabile.

L'homme sans Dieu est misérable? Possible, mais l'homme avec Dieu est un misérable.