Paul Celan
Cernăuţi 1920 - Parigi 1970
Poeta e aforista rumeno
Microliti
Mikrolithen, 2005 (postumo)
Aforismi e aforisti - Aforismario
|
Paul Celan Cernăuţi 1920 - Parigi 1970 Microliti Mikrolithen, 2005 (postumo) Aforismi e aforisti - Aforismario |
|
Da' il tuo cuore a chi esso desidera; a chi vuole sapere perché, prendilo indietro.
Si negò anche questo: il piacere del dispiacere.
Storia strana, la storia del nostro mondo: non tutta del mondo, non tutta nostra, non tutta storia; non tutta così strana.
La poesia che viene al mondo vi giunge carica di mondo.
Carico di mondo e zavorra di cultura sono (notoriamente?) due cose diverse.
Chi impara realmente a vedere si avvicina all'invisibile.
Soltanto l'incompreso comprende gli altri.
Le nostre debolezze: le nostre forze.
Valutazione
Aforismario:
"Microliti sono, pietruzze appena percepibili, lapilli minuscoli nel tufo denso della tua esistenza − e ora tenti, povero di parole e forse già irrevocabilmente condannato al silenzio, di raccoglierli a cristalli? Rifornimenti sembri attendere − donde dovrebbero venire, di'?" Così Paul Celan descrive nel 1956 i suoi frammenti in prosa, siano essi aforismi sulla natura della poesia e sull'identità ebraica, o sapidi apologhi che hanno come bersaglio la società letteraria, o ancora narrazioni fulminanti ed emblematiche. Il tentativo di riunirli in un libro − tentativo a cui il poeta stesso rinunciò in vita - è riuscito solo, con grande fatica e altrettanto amore, alla generazione successiva. Nel presente volume i microliti celaniani vengono resi, in prima traduzione mondiale, nella loro nuda e fatidica sequenza cronologica. E sprigionano così, a immagine pura della pura vita che li generò, tutta la lapidaria forza della scrittura di Celan.
Vedi anche Aforisti e aforismi francesi
|
|
Aforisti e aforismi - Aforistica - Avvertenze - Contatti - Torna su
|
