Viaggiare è il modo più piacevole, più impraticabile è più costoso di istruirsi.

Voyager, c'est la façon laplus agréable, la plus impratique et la plus coûteuse de s'instruire.

Le passioni, viaggi del cuore.

Les passions, voyages du cœur.

Il viaggio più bello quaggiù è quello che facciamo l'uno verso l'altro.

Le plus beau voyage d'ici-bas c'est celui qu'on fait l'un vers l'autre.

Guai a chi non sa viaggiare.

Malheur à qui ne sait pas voyager.

Leggere, scrivere, è dovere; viaggiare, è potere.

Lire, écrire, c'est devoir; voyager, c'est pouvoir.

Vorrei che dopo la mia morte si facesse della mia pelle una valigia.

Je voudrais qu'après ma mort on fit de ma peau une valise.

Partire è vincere una lite contro l'abitudine.

S'en aller, c'est gagner son procès contre l'habitude.

Le guerre stesse sono viaggi, viaggi di nazioni.

Les guerres elles-mêmes sont des voyages, des voyages de nations.

Traduzione dal francese di Giovanni Soriano