Ad un contadino era fuggito via il cavallo. "Che sfortuna!", dissero i suoi amici. "Può darsi", rispose l'uomo. Qualche giorno dopo il cavallo ritornò insieme ad un altro cavallo ancora più bello e robusto. "Che fortuna!", esclamarono gli amici. "Può darsi", replicò il contadino.

Il giorno dopo, suo figlio cercando di cavalcare il cavallo selvatico cadde e si ruppe una gamba. "Che disgrazia!", commentarono gli amici. "Può darsi", rispose il contadino.

Una settimana più tardi, tutti i giovani maschi del paese, tranne il figlio con la gamba rotta, furono mandati a combattere in una guerra sanguinosa. "Come tutto si è volto al meglio", dissero meravigliati gli amici. "Può darsi", disse il contadino.

Condividi   

Fiabe e storie cinesi
Curatore M. Roberts
Traduttore I. Mogherini
Editore Franco Muzzio Editore, 2002

Le fiabe e i brevi racconti qui contenuti parlano dei complessi rapporti tra padri e figli, marito e mogli, imperatore e sudditi, funzionari e contadini, e delle soperchierie, delle astuzie e delle superiori norme di saggezza usate per sfuggirvi. Ma oltre che di vita quotidiana, in queste storie si parla anche di animali magici, di dèi e di spiriti, di eroi e di fantasmi, creature simboliche tramite le quali la fantasia popolare esprime le sue paure e i suoi sogni.

 Cerca libri di storie cinesi su internet bookshop