La questione è: ho imparato qualche cosa dalla vita? Solo che gli esseri umani sono divisi in due: mente e corpo. La mente abbraccia tutte le più nobili aspirazioni, come poesia e filosofia, ma chi si diverte è il corpo.

La cosa importante è non essere amari... sapete, se viene fuori che c'è un Dio, io non credo che sia cattivo... credo che... il peggio che si possa dire di lui è che fondamentalmente è un disadattato.

In fondo, sapete, ci sono cose peggiori della morte. Se avete passato una serata con un assicuratore... voi capite cosa intendo... Il segreto credo che sia non pensare la morte è la fine, ma pensarla piuttosto come un modo molto efficace di ridurre le vostre spese.

Quanto all'amore, sapete... che si può dire? Non è la quantità dei vostri atti sessuali che conta, è la qualità. D'altronde, se la quantità è meno di una volta ogni sette otto mesi, io una guardata me la farei dare. Beh, io avrei proprio finito. Addio.

***

The question is have I learned anything about life? Only that human beings are divided into mind and body. The mind embraces all the nobler aspirations, like poetry and philosophy, but the body has all the fun.

The important thing, I think, is not to be bitter... if it turns out that there is a God, I don't think that He's evil. I think that the worst you can say about Him is that basically He's an underachiever.

After all, there are worse things in life than death. If you've ever spent an evening with an insurance salesman, you know what I'm talking about. The key is, to not think of death as an end, but as more of a very effective way to cut down on your expenses.

Regarding love, what can you say? It's not the quantity of your sexual relations that counts. It's the quality. On the other hand if the quantity drops below once every eight months, I would definitely look into it. Well, that's about it for me folks. Goodbye.

Amore e guerra
Titolo originale Love and Death
Regia Woody Allen
Stati Uniti, 1975

Principali interpreti Woody Allen; Diane Keaton; Harold Gould; Alfred Lutter; Olga Georges-Picot; James Tolkan. Uno dei più divertenti film di Woody Allen in assoluto.

 Trova film in dvd su internet bookshop

Vedi tutte le citazioni e le battute di Woody Allen